Najgłupsze teksty zagranicznych piosenek. Te przeboje nie mają żadnego sensu!

„Moje piersi są niewielkie, więc nie pomylisz ich z górami…”. Co za grafomania...
Najgłupsze teksty zagranicznych piosenek. Te przeboje nie mają żadnego sensu!
Fot. Thinkstock
27.11.2015

Chociaż polska muzyka cieszy się coraz większym uznaniem słuchaczy, na listach przebojów wciąż królują zagraniczne piosenki. Kolejne single artystów ze Stanów Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii stają się u nas wielkimi hitami. I raczej nie ze względu na ich wyjątkową wartość tekstową, bo można przypuszczać, że ogromna grupa słuchaczy zupełnie nie wie, co wykonawca ma im do przekazania. Liczy się wyłącznie chwytliwa melodia, a nie słowa.

Polacy coraz lepiej znają język angielski, ale trudno przypuszczać, by wszyscy słuchacze byli w stanie zrozumieć tekst śpiewany. Czas nadrobić zaległości i przyjrzeć się największym szlagierom ostatnich lat. Może się okazać, że nucony przez nas utwór, poza przyjemnym dla ucha podkładem muzycznym, nie ma większego sensu.

Oto najbardziej absurdalne teksty piosenek zagranicznych artystów. Nadal uważasz je za arcydzieła?

PSY – Gangnam Style

 

 

Dziewczyna, która jest ciepła w ciągu dnia

Dziewczyna z klasą, która wie jak cieszyć się wolnością nad filiżanką kawy

Dziewczyna, której serce staje się gorętsze, kiedy nadchodzi noc

Dziewczyna z takim zawirowaniem

Rihanna – Umbrella

 

 

Teraz kiedy pada bardziej niż zwykle

Wiedz, że nadal będziemy mieli siebie

Możesz stanąć pod moim parasolem

Możesz stanąć pod moim parasolem

Pod moim parasolem

Pod moim parasolem

Pod moim parasolem

Black Eyed Peas – My Humps

 

 

Spotkałem dziewczynę na dyskotece,

Powiedziała hey, hey, hey ya chodźmy,

Możesz do mnie mówić kochanie, a ty będziesz moim kotkiem,

Spędźmy razem czas, bez wydawania pieniędzy.

I mieszaj swoje mleko w moim kokosowym drinku,

Mleczny, mleczny, kokosowy drink,

Twoje mleko z moim kokosowym drinkiem,

Mleczny, mleczny,

Taaaaaaaak…

Shakira – Whenever Wherever

 

 

Na szczęście moje usta nie tylko mamroczą

Wylewają pocałunki jak woda z fontanny

Na szczęście moje piersi są niewielkie

Więc nie pomylisz ich z górami

Na szczęście mam mocne nogi po matce

Aby biec ile sił kiedy będzie trzeba

A te dwoje oczu, które nie są dla innego

Gdybyś odszedł, wylałyby rzekę łez

Sia – Chandelier

 

 

Raz, dwa, trzy, raz, dwa, trzy - pij!

Raz, dwa, trzy, raz, dwa, trzy - pij!

Raz, dwa, trzy, raz, dwa, trzy - pij!

Jeden po drugim aż stracę rachubę

 

Będę huśtała się na żyrandolu

na żyrandolu

Będę żyła jakby jutro nie istniało

Jakby nie istniało

 

Będę latała jak ptak pośród nocy

Poczuję jak schną moje łzy

Będę huśtała się na żyrandolu

Na żyrandolu

Lady Gaga – Poker Face

 

 

Nie odczyta mojej

Nie odczyta mojej

Nie, on nie odczyta nic z mojej pokerowej twarzy

(Ona działa na mnie jak nikt inny)

Nie odczyta mojej

Nie odczyta mojej

Nie, on nie odczyta nic z mojej pokerowej twarzy

(Ona działa na mnie jak nikt inny)

 

P-p-p-pokerowa twarz, p-p-pokerowa twarz

(Ma ma ma ma)

Flo Rida – Whistle

 

 

Czy możesz dmuchnąć w mój gwizdek kochanie, 

Gwizdek kochanie, daj mi znać

Dziewczyno pokażę ci jak to robić

Zaczniemy bardzo powoli

I tylko złóż swoje usta razem

I podejdź bardzo blisko

Czy możesz dmuchnąć w mój gwizdek kochanie, 

gwizdek kochanie

No to jazda

Kesha – Tik Tok

 

 

DJ, ty podbudowałeś mnie

Załamałeś mnie

Moje serce, ono łomocze

Tak, masz mnie

Z rękoma w górze

Masz mnie już

Masz tą piosenkę

Tak, masz mnie

DJ, ty podbudowałeś mnie

Załamałeś mnie

Moje serce, ono łomocze

Tak, masz mnie

Z rękoma w górze

Podnieś ręce w górę

Podnieś ręce w górę

Nie, impreza się nie zaczyna dopóki ja nie wchodzę

Justin Bieber – Boyfriend

 

 

Gdybym był Twoim chłopakiem, nigdy bym Cię nie opuścił

Mogę zabrać Cię w miejsca, w których nigdy wcześniej nie byłaś

Kochanie zaryzykuj, lub nigdy się nie dowiesz 

Mam pieniądze w swoich rękach, które naprawdę chciałbym wydać 

Lans,lans,lans z Tobą.

Odpoczywamy przy ognisku jedząc fondue.

Nie znam siebie, ale znam Ciebie

Więc przywitaj się z falsetem za trzy, dwa...

(Tłumaczenia za tekstowo.pl)

Komentarze (17)

Ocena: 4.35 / 5
Anonim (Ocena: 5) 22.10.2016 17:42
Rihanna nie ma prawa się tu być ten utwór jest dobry ta wersja jest lepsza nic te szczekanie the baseballs te szwabskie wykonanie jest głupie
odpowiedz
Anonimka (Ocena: 5) 29.11.2015 00:31
Ehhh... Szkoda słów na autorów tego "artykułu"... Nie ma to jak podać skrawek tekstu bez kontekstu... A tak w ogóle oczywiście że "Gangnam Style" jest bez sensu bo taki ma być. Piosenka w sama w sobie ma być podśmiewaniem się z najbogatszej dzielnicy Seulu... To jakby powiedzieć że piosenki kabaretu OT.TO są mało ambitne. A Sia? Podaliście wycineczek tekstu i zgoda że w języku polskim "żyrandol" nie brzmi zbyt ładnie, ale... no to ma pokazywać szaleństwo podmiotu... Rany... Owszem z paroma propozycjami się zgodzę, ale jest ich niewiele. Wpis nietrafiony
odpowiedz
Anonim (Ocena: 5) 28.11.2015 12:02
Nie no tekst Shakiry pobił pozostałe!
odpowiedz
Grafolog (Ocena: 1) 28.11.2015 11:53
A te tłumaczenia jeszcze głupsze!
odpowiedz
stereotyp (Ocena: 5) 27.11.2015 23:53
odczepcie się od chandelier skoro umieszczacie te piosenke wśród 10 najgłupszych oznacza to że sami do najmądrzejszych nie należycie i nie rozumiecie słowa METAFORA!!!!!
odpowiedz

Polecane dla Ciebie

Polecane wideo