Związki frazeologiczne to utrwalone połączenia wyrazów (co najmniej dwóch), które mają metaforyczne znaczenie. Nie sposób domyślić się ich. Trzeba je poznać i dokładnie zapamiętać, gdyż pozornie mogą nie mieć najmniejszego sensu. Właśnie dlatego tak wiele związków frazeologicznych jest przekręcanych i źle rozumianych.
Dla nas to przedmioty codziennego użytku. Ale dla dzisiejszych nastolatków to czarna magia!
Poniżej znajdziecie 10 popularnych związków frazeologicznych, które ludzie często przekręcają i nie znają ich prawdziwego znaczenia.
„Nie zasypiaj gruszek w popiele” (błędnie: „Nie zasypuj gruszek w popiele”) - nie zaniedbywać spraw wymagających załatwienia. wykorzystywać każdą nadarzającą się okazję, sposobność, nie zaprzepaszczać szansy na sukces
„Budować zamki na lodzie” (błędnie: „Budować zamki na wodzie”) - snuć nierealne marzenia
„Nocny marek” (błędnie: „Nocny Marek”) – osoba, która w nocy wykonuje aktywności, które podejmuje się w dzień: pracuje, uczy się, czyta
„Niedźwiedzia przysługa” (błędnie: „Niedźwiedzia posługa”) – to inaczej szkodliwe działanie w dobrej intencji pomocy komuś
„Porywać się z motyką na słońce” (błędnie: „Porywać się z motyką na księżyc”) – zabierać się za coś, czego nie jest się w stanie zrobić
„Brać coś na tapet” – (błędnie: „Brać coś na tapetę”) - coś stało się ośrodkiem zainteresowania
„Wyjść jak Zabłocki na mydle” (błędnie: „Poślizgnąć się jak Zabłocki na mydle”)– być na czymś stratnym, nie mieć żadnych korzyści
„Twardy orzech do zgryzienia” (błędnie: „Ciężki orzech do zgryzienia”) – problem, trudna sprawa
„Iść po linii najmniejszego oporu” (błędnie: „Iść po najmniejszej linii oporu”)– wybierać najprostsze, najłatwiejsze rozwiązanie, niewymagające trudu, wysiłku
„Powinęła mu się noga, ale wyszedł z tego obronną ręką” (błędnie: „Podwinęła mu się noga”)– pomimo trudności nie doznać szwanku.
Cały Internet kłóci się o to, jak rysować "x". Sposób, w jaki to robisz zdradza, jaką masz osobowość