Twoje imię w obcych językach

Przeczytaj, jak Twoje imię brzmi po duńsku, rosyjsku, francusku, a nawet arabsku!
Twoje imię w obcych językach
13.08.2015

Za każdym razem, kiedy piszemy o imionach, artykuły te są przez Was szeroko komentowane. Nic w tym dziwnego – w końcu wybór imienia dla dziecka to nie przelewki. Można je później zgodnie z prawem zmienić, ale lepiej nie fundować potomkowi niepotrzebnych zmartwień. Są różne tendencje – jedni stawiają na tradycyjne imiona, które obecne są w polskiej kulturze od lat, inni chcą wyróżnić swoją pociechę czymś bardziej oryginalnym.

My tym razem przyjrzałyśmy się najbardziej pospolitym kobiecym imionom od nieco innej strony. Sprawdziłyśmy mianowicie, jak brzmią one w obcych językach. Znajdź swoje imię na liście i zobacz, jak zapisuje się je po duńsku, rosyjsku, a nawet arabsku!

kobiece imiona

Karolina

•    Carolina, Karolina, Caroline, Carolyn (ang.)

•    Karlina, Karolina, Šarlota (połud.-słow.)

•    Caroline, Karoline (niem.)

•    Karolina (czes., słowac.)

•    Karolin, Lina (węg.)

•    Carolina (hiszp., wł.)

•    Caroline (fr.)

kobiece imiona

Maja

•    franc. Maia

•    hiszp. Maia

•    ang. May, Maya, Maye

Małgorzata

•    Margarete, Margarethe, Margarita, Greta, Grethe, Grete (niem.)

•    Margit, Margita, Margareta, Markéta (czes., słowac.)

•    Margareta, Margarita, Margerita, Margita (połud.-słow.)

•    Margherita, Rita (wł.)

•    Margarita (łac.)

•    Margaret, Marjorie (ang.)

•    Margarita (ros.)

•    Marguerite (fr.)

•    Margarita (hiszp.)

kobiece imiona

Monika

•    język węgierski Mónika

•    język bułgarski Monika

•    język chiński Mònīkǎ [莫妮卡]

•    język francuski Monique

•    język rosyjski Моника

•    język angielski Monica

•    język czeski Monika

•    język włoski Monica

•    język rumuński Monica

•    język japoński Monika [モニカ]

•    język słowacki Monika

•    język szwedzki Monica

•    język ukraiński Monika

•    język hiszpański Monica

•    język niemiecki Monika

•    język portugalski Monica

•    język norweski Monica, Mona

kobiece imiona

Izabela

•    Izabela (słowac.)

•    Isabella (łac.)

•    Isabel, Isabella, Isobel (ang.)

•    Isa, Isabella, Isabelle (niem.)

•    Izabella, Isabela (czes.)

•    Izabella (ros.)

•    Izabela (połud.-słow.)

•    Isabelle (fr.)

•    Isabel, Isabella (hiszp., wł.)

kobiece imiona

Anna

•    łacina — Anna

•    język litewski — Ona

•    język angielski — Ann, Anne, Anna, Hannah, Nancy

•    język hiszpański — Ana

•    język francuski — Anne

•    język niemiecki — Anna, Anne

kobiece imiona

Wiktoria

•    Victoire (fr.)

•    Viktorie (czes.)

•    Vittoria (wł.)

•    Victoria (łac.)

•    Viktória (słowac.)

•    Viktorija (ros.)

•    Viktorija (połud.-słow.)

kobiece imiona

Lena

•    Ellen (ang.)

•    Helen, Ellen (niem.)

•    Lena, Lenka (połud.-słow)

•    Hélène (fr.)

•    Elena (hiszp.)

Julia

•    j. angielski – Julia, Julie

•    j. francuski – Julie

•    j. włoski – Giulia

•    j. węgierski – Júlia

•    j. rosyjski – Юлия

•    j. rumuński – Julia

•    j. hiszpański – Julia

•    j. niemiecki – Julia

Źródło: www.imiona.net

kobiece imiona

Agnieszka

•    język duński: Agnes, Agnete

•    język czeski: Anežka

•    język niemiecki: Agnes

•    język chiński: Agenieshika 阿格聂什卡

•    język hiszpański: Inés

•    język angielski: Agnes, Ines, Inez, Nessy, Aggie

•    język łaciński: Agnes

•    język rumuński: Agni, Aneza, Agnes

•    język ukraiński: Ahnesa, Ahnija, Ahneta

•    język rosyjski: Агнэсса, Agnia

•    język białoruski: Ahnesa, Ahneša

•    język japoński: Aguniesika

•    język litewski: Agnietė, Agnieška, Agnyta, Agnė

•    język węgierski: Ágnes, Agnéta

•    język słowacki: Agnesa, Agneša

•    język portugalski: Ignez, Inês, Inez

•    język bułgarski: Agnesa, Agenška, Agna

•    język grecki: Αγνή

•    język szwedzki: Agnes, Agneta, Agnethä (bądź Agnetha)

•    język francuski: Agnès

•    język arabski:اغنياشكة

•    język włoski: Agnese

Komentarze (18)

Ocena: 4.56 / 5
Anonim (Ocena: 1) 17.08.2015 12:42
Mało imion
odpowiedz
Anonim (Ocena: 5) 17.08.2015 11:41
a gdzie Katarzyna?
odpowiedz
Anonim (Ocena: 5) 14.08.2015 12:57
co wy macie z tymi artykułami o imionach to ja nie wiem. I jeszcze tysiace listów "mam okropne imię"…
odpowiedz
Anonim (Ocena: 5) 14.08.2015 10:32
Ch**wy artykuł
odpowiedz
Anonim (Ocena: 5) 14.08.2015 09:56
Byście chociaż w jednym stylu to napisali a nie kopiuj wklej. Każde imię przedstawione inaczej...
odpowiedz

Polecane dla Ciebie

Polecane wideo