Nazwiska gwiazd po polsku

Kim jest Brygida Dzida, Tomasz Rejs czy Michalina Gwiazdak? :)
Nazwiska gwiazd po polsku
https://www.instagram.com/katemosslatest/
07.04.2016

Kate Moss, Mick Jagger, Britney Spears - to postaci znane i podziwiane na całym świecie. Ich nazwiska z polskiej perspektywy brzmią bardzo światowo, ale rzadko kiedy zastanawiamy się nad tym, co tak naprawdę oznaczają. Podobnie jak polskie nazwiska, te zagraniczne także muszą się od czegoś wywodzić. A gdyby je tak przetłumaczyć?

W Internecie krąży zabawna lista zagranicznych artystów, gwiazd i celebrytów wraz z ich spolszczonymi danymi osobowymi. Musimy przyznać, że po takiej zmianie nabieramy do nich nieco większego dystansu. Brygida Dzida, Stefan Robota czy Michalina Gwizdak wywołują niekontrolowany śmiech.

Sprawdź, jak nazywałyby się te znane osobistości, gdyby przyszły na świat w Polsce.

Zobacz również: Najdziwniejsze nazwiska w Polsce: Gwałt, Szmata, Pinda, Paskuda...

 

nazwiska gwiazd po polsku

© Newscom/StarStock

Nazwiska gwiazd

 

Sean Penn - Zenon Pióro 

Mick Jagger – Michał Radełko 

George W. Bush – Jerzy W. Krzak 

Jim Carrey – Kuba Nosidło 

Olivier Stone – Olek Kamień 

Ted Turner – Tadeusz Tokarz 

Tina Turner – Walentyna Tokarz 

Paulo Coelho – Paweł Królik 

Sigourney Weaver – Zygfryda Tkacz 

Nick Cave – Mikołaj Jaskinia 

Jeff Bridges – Józef Mostowicz 

Kate Moss – Katarzyna Mech 

Steven Tyler – Stefan Dekarz 

Margaret Thatcher – Małgorzata Strzecharz 

Alan Shearer – Alan Postrzygacz 

Ben Johnson – Benjamin Jaśkowiak 

nazwiska gwiazd po polsku

© Newscom/StarStock

Henry Miller – Henryk Młynarz 

Steven Seagal – Stefan Mewa 

Nicolas Cage – Mikołaj Klatka 

Paul Newman – Paweł Nowak 

Francis Bacon – Franciszek Boczek 

James Dean – Jakub Dziekan 

Peter Weir – Piotr Grobla 

Jean-Pierre Papin – Jan Piotr Ziarenko 

Yves Montand – Jan Wspinacz 

Sophie Marceau – Zofia Kawałek 

Helmut Kohl – Helmut Kapusta 

Jimmy Carter – Kuba Furman 

Joschka Fischer – Józio Rybak 

Jamek Bond – Jakub Spoiwo 

Enrique Iglesias – Henryk Kościelniak 

Julio Iglesias - Julian Kościelniak 

 

nazwiska gwiazd po polsku

© Newscom/StarStock

Prawdziwe nazwiska gwiazd

 

Placido Domingo – Miłosz Niedziela 

Michael Schumacher – Michał Szewc 

Jose Carreras – Józef Ściągaczek 

Gianni Agnelli – Janek Jagnię 

Hugh Laurie - Hugo Wawrzynek 

Gregory House MD - dr n.med. Grzegorz Dom

Stephen King - Stefan Król 

Christopher Walken - Krzysztof Chodziak 

Arnold Schwarzenegger - Arnold Czarnowroński 

Winston Churchill - Wiesław Kościelec 

Richard Dean Anderson - Ryszard Dziekan-Andrzejewicz 

Elijah Wood - Eliasz Drewno 

Michael Jackson - Michał Jackiewicz 

Richard Hammond - Ryszard Organek 

Jeremy Clarkson - Jeremi Kupczyk 

James May - Jakub Maj 

nazwiska gwiazd po polsku

© Newscom/StarStock

Jon Tickle - Jonatan Łaskotek 

James Blunt - Jakub Stępień 

Britney Spears - Brygida Dzida 

George Lucas - Jerzy Łukasz 

Steven Spielberg - Stefan Grajogóra 

Stevie Wonder - Stefan Cudak 

John Hurt - Jan Ból 

Gary Oldman - Grzegorz Starzec 

Harry Potter - Henryk Garncarz 

Tom Cruise - Tomasz Rejs 

Elvis Presley - Ludwik Pietruszka 

William Shakespeare - Wilhelm Trzęsigruszka 

Diana Spencer - Diana Jesionka 

George Michael - Jerzy Michał 

Mike Oldfield - Michał Staropolski 

Boy George - Jerzy Chłopiec 

Alan Starski - Alan Gwiazdowski 

 

nazwiska gwiazd po polsku

© Newscom/StarStock

Laurence Fishbourne - Wawrzyniec Rybczyński 

Peter O’Toole - Piotr Narzędziak 

Robbie Williams - Robert Wilhelmi 

Robert Downey Jr. - Robert Dołowy Jr. 

Dick Head - Ryszard Głowa 

Louis Armstrong - Ludwik Pudzianowski 

Joseph Ratzinger - Józef Szczur-Śpiewak 

Kirstie Alley - Krystyna Aleja 

Bill Gates - Wilhelm Bramowicz 

Michael Caine - Michał Trzcinka 

Susan Boyle - Zuzanna Kipiel 

Steve Jobs - Stefan Robota 

Gary Cooper - Grzegorz Bednarz 

Anita Baker - Anita Piekarz 

John Carpenter - Jan Cieśla 

Jeremy Irons - Jeremi Żelazko 

Natalie Cole - Natalia Kapusta 

Michelle Pfeiffer - Michalina Gwizdak 

Joe Cocker - Józef Kogut 

Alicia Keys - Alicja Klucze 

Bruce Chambers - Bronisław Komorowski 

za elektroda.pl

Komentarze (14)

Ocena: 3.07 / 5
Oliwia (Ocena: 1) 07.04.2016 19:05
Mieszkam od podstawówki za granicą i znam j.francuski. Kawałek po francusku to 'morceau' nie 'marceau'. Nazwisko Marceau nic nie znaczy.
zobacz odpowiedzi (1)
Anonim (Ocena: 1) 07.04.2016 13:12
Dick Head - główka penisa^^
odpowiedz
anonim (Ocena: 5) 07.04.2016 13:05
od kiedy Olivier to Olek?
odpowiedz
Anonim (Ocena: 1) 07.04.2016 11:37
Ile błedów, a Allan Starski jest polakiem...
odpowiedz
Anonim (Ocena: 5) 07.04.2016 11:21
Autorze, ktoś ci za taki artykuł zapłacił?? ehh
odpowiedz

Polecane dla Ciebie

Polecane wideo