życie młodych dziewczyn to koszmar