soczyste kolory w surowym wydaniu