podział na czas letni i zimowy