Jak prawidłowo wymawiać znane marki? Levi`s, Bourjois, Quechua...

01 Maja 2016

Te nazwy kaleczymy najczęściej. Czas z tym skończyć!

prawidłowa wymowa marek

Z roku na rok na naszym rynku funkcjonuje coraz więcej zagranicznych sieci handlowych i marek. Pół biedy, jeśli ich nazwy pochodzą z języka angielskiego, z którym młode pokolenie Polaków radzi sobie całkiem nieźle. Gorzej, gdy coś należy wymawiać po francusku lub niemiecku. Co wtedy robimy? Nieświadomie kaleczymy wymowę lub tworzymy własne wersje. Doskonałym przykładem są markety budowlane Leroy Merlin znane w niektórych kręgach jako „liroj merlin”.

Błądzić jest rzeczą ludzką, ale przez całe życie warto się uczyć. Dziś zdradzamy, jak prawidłowo wymawiać obcobrzmiące nazwy obecne w naszej rzeczywistości. To znane firmy i marki obecne na naszym rynku od lat. Po takim czasie wypadałoby to wiedzieć.

Nie obędzie się bez niespodzianek, bo niewłaściwa wymowa zdążyła się już zakorzenić.

Zobacz również: Jak wymawiać nazwy domów mody?

 

Strony

Komentarze (20)
ocena
4.2/5

Pozostaw pole puste, aby dodać komentarz jako anonim.

Opcjonalnie

Ocena artykułu 1-5

Wpisz wynik równania, aby dodać komentarz

Anonim
(Ocena: 5)
2016-07-04 10:17:34

BŁĄD! Nie "lui witą" a LUI WŁITĄ Doedukujcie się z francuskiego..

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz
pracownik decathlon
(Ocena: 1)
2016-05-20 18:03:14

re: Jak prawidłowo wymawiać znane marki? Levi`s, Bourjois, Quechua...

Hahaha Quechua - to keszuła a nie jakieś keczła ! Masakra...

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz
Anonim
(Ocena: 5)
2016-05-02 23:00:38

re: Jak prawidłowo wymawiać znane marki? Levi`s, Bourjois, Quechua...

Jak to Hjundaj nie jest Hjundajem :((

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz
Anonim
(Ocena: 1)
2016-05-02 08:35:31

re: Jak prawidłowo wymawiać znane marki? Levi`s, Bourjois, Quechua...

Handej??? Serio?? :/

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz
Anonim
(Ocena: 5)
2016-05-02 14:11:57

Serio. A nawet hande. Poszukaj sobie.

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz
Anonim
(Ocena: 5)
2016-05-01 20:39:56

re: Jak prawidłowo wymawiać znane marki? Levi`s, Bourjois, Quechua...

Bonżła

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz
Anonim
(Ocena: 5)
2016-05-01 20:06:38

re: Jak prawidłowo wymawiać znane marki? Levi`s, Bourjois, Quechua...

A i tak większość "Auchan-Oszołom"

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz
x
(Ocena: 1)
2016-05-01 18:42:21

re: Jak prawidłowo wymawiać znane marki? Levi`s, Bourjois, Quechua...

Artykuł napisany przez osobę nie znającą się na wymowie danych słów... brakuje zapisu fonetycznego... Jestem romanistką i mogę zapewnić iż francuskie "wypowiedzi" są niepoprawne...

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz
Anonim
(Ocena: 5)
2016-05-01 19:32:21

to popraw tutaj :)

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz
Anonim
(Ocena: 5)
2016-05-02 14:13:29

Ale to nie jest dla romanistów, tylko dla zwykłych ludzi. Jestem anglistką i również widzę mnóstwo niepoprawności, ale po co się rzucać? Wymawianie nazw z przesadnych akcentem jest śmieszne i niepoprawne, gdy ogólnie posługujesz się językiem polski. We Francji można wymawiać Borjouis tak, jak się powinno. W Polsce może pozostać burżua.

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz
O
(Ocena: 5)
2016-05-01 18:22:25

re: Jak prawidłowo wymawiać znane marki? Levi`s, Bourjois, Quechua...

Hahahahaha Boże ten artykuł to żenada i nawet wiem skąd wzięli te swoje tłumaczenia… Myślałam, że to NIEMOŻLIWE, a jednak… wymowę wzięli z uwaga, uwaga TRANSLATORA!!!! Zamknijcie tę stronę, bo jest głupsza niż listy do brawo

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz
Anonim
(Ocena: 5)
2016-05-01 16:47:24

re: Jak prawidłowo wymawiać znane marki? Levi`s, Bourjois, Quechua...

Po szwedzku będzie to raczej coś w stylu "szejem" A nie takie głupoty jak wy wymysliliscie.

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz
Anonim
(Ocena: 5)
2016-05-01 13:31:40

re: Jak prawidłowo wymawiać znane marki? Levi`s, Bourjois, Quechua...

Ktoś tu nie zna francuskiego... I nie tylko. Żenada. Czy w tej redakcji pracują ludzie tylko po maturze? Nawet nie umiecie szukać informacji.

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz