Comiesięczne metafory menstruacyjne

20 Maja 2011

Miesiączka? Okres? Te dni? Oto krótki przegląd słów pochodzących z różnych zakątków naszego globu!

kobieta  w toalecie

To w jaki sposób mówimy o własnym ciele, jest bardzo istotną kwestią. Kiedy brakuje nam słów, trudno jest rozmawiać, ciężko zaakceptować i polubić swoje ciało. Zwłaszcza że zasób słów, które oferuje nam język polski na określenie kobiecości jest dosyć ubogi, Zwykle mamy do czynienia z nazewnictwem bardzo wulgarnym bądź też medycznymi definicjami. Wielu kobietom trudno jest mówić chociażby o zjawisku menstruacji. Aby nieco oswoić tę naszą comiesięczną przypadłość, tworzymy określenia inspirowane codziennością, wydarzeniami historycznymi bądź też kojarzące się bezpośrednio z tym, co czerwone.

Oto krótki przegląd metafor stosowanych na określenie menstruacji, które pochodzą z różnych zakątków naszego globu.

Słowo "miesiączka" to chyba najpopularniejsze określenie stosowane przez polskie kobiety. Cieszy się ono tak dużą aprobatą przede wszystkim dlatego, że przywodzi na myśl bardzo pozytywne skojarzenia. Określenie miesiączka pochodzi po prostu od miesiąca. W dawnym języku polskim słowo miesiąc znaczyło również Księżyc, gdyż pierwotną miarą czasu był miesiąc księżycowy, który trwał tyle, co kobiecy cykl – 28 dni.

Co ciekawe, w podobny sposób mówi się o miesiączce w pewnym niewielkim indiańskim plemieniu zamieszkującym do dzisiejszych czasów obszar Ameryki Północnej. Miesiączkę określa się tam słowem "Czas Księżyca". Jest to moment bardzo ważny w życiu każdej kobiety, to czas medytacji, odosobnienia, określania życiowych celów.

W świecie anglojęzycznym, takim ciekawym, lecz trudno przetłumaczalnym określeniem na menstruację jest słowo "flower" (kwiat). Źródło tej nazwy pochodzi od słowa "flow" – czyli przepływ. Kobiety, z których pierwszy raz popłynęła krew to te, które "pierwszy raz zakwitły". Stosowana jest tutaj również metafora waginy jako kwiatu – kwitnącej kobiecości. "Moja róża zakwitła na czerwono" – oto jedno z najpopularniejszych określeń. Kolejnym ważnym źródłem metafor jest ocean, jego przypływy i odpływy. Często usłyszeć więc można takie stwierdzenia takie, jak "czerwone morze", "jadę na czerwonej fali" czy też po prostu "czerwony przypływ".

Kolejnym bardzo popularnym określeniem jest słowo "ciotka". Wielu kobietom w Polsce to stwierdzenie kojarzy się dosyć wulgarnie. Dużo osób uważa również, że tylko w naszym kraju istnieje takie nazewnictwo. Nic jednak bardziej mylnego. Okazuje się bowiem, że wizja ubranej na czerwono ciotki, która przyjeżdża w odwiedziny na te kilka dni w miesiącu jest wspólna wszystkim kobietom pochodzącym z Europy i Ameryki Północnej.

 

 

Strony

Komentarze (313)
ocena
5/5

Pozostaw pole puste, aby dodać komentarz jako anonim.

Opcjonalnie

Ocena artykułu 1-5

Wpisz wynik równania, aby dodać komentarz

Anonim
(Ocena: 5)
2011-11-07 13:52:59

od dziś mów mi Krwawa Marry lub Zombie ... wtedy wszyscy wiemy o co chodzi ^ ^

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz
Anonim
(Ocena: 5)
2011-06-10 20:50:18

To wymysł mojej przyjaciółki , mówiła tak czasami przed wf - kap kap ;D

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz
Anonim
(Ocena: 5)
2011-06-07 00:12:48

ja głównie mówię, " mam babską" lub "okres", czasami "te dni" lub "przyjechała ciocia z ameryki" :D

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz
Anonim
(Ocena: 5)
2011-06-01 16:52:39

potok ;D albo powódź

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz
Anonim
(Ocena: 5)
2011-05-24 11:50:57

słowo miesiączka mnie onieśmiela (a moja mam tak mówi ;/ ) ;) mam okres ;)

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz
Anonim
(Ocena: 5)
2011-05-23 17:03:51

masz korek?

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz
Anonim
(Ocena: 5)
2011-05-23 10:47:52

Rodzę jeża:)

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz
Anonim
(Ocena: 5)
2011-05-21 22:36:51

Ciocia przyjechała czerwonym mercedesem xD

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz
Anonim
(Ocena: 5)
2011-05-21 14:41:58

Huba Buba śmierć za jutra - Jeżeli to przeczytałeś twoja matka jutro zginie chyba że wkleisz to do 5 innyc-ja wpisuję bo się boję

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz
Anonim
(Ocena: 5)
2011-05-21 11:45:09

Ja z moimi koleżankami zawsze mówimy do sb ,że mamy ciote ;D

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz